Ahoj já jsem Majkyska, nebo také pro různou tvorbu používám jiné pseudonymi. Kromě překladů, které jsou hlavně pořád technicky náročné, se věnuji tvorbě hudby jako Inuxis, píšu knihy a věnuji se autorské komunitě jako Eira Starling a pod projektem maaak.cz propojuji české autory a čtenáře a doufám že jednou pomůžu jejich tvorbu dostat za hranice.

Baví mě hry, baví mě příběhy a myslím si, že si vybírám projekty, které mají co předat i když na to třeba nevypadají.

Můžeš mě sledovat, podpořit, sdílet moji práci, moje překlady a třeba mi napsat zprávu :)

Ráda bych přeložila spoustu her, ale to by bylo na vlastní překladatelské studio. Chceš se přidat a pomáhat mi? Napiš mi tady nebo na discord. :))

Aktuální rozpracované (tedy na tuto dekádu :D)

✅ Fran Bow - pokud najdeš chybku, napiš mi pod překlad nebo na discord.

💠Spiritfarer - soubory pro překlad jsem našla, ale nedokážu dostat diakritiku do fontu, ten nenačítá háčky ani čárky

💠Pathologic 2 - je tam spousta textu, chce to hru projekt přeložit, zkontrolovat

💠 Daggerfall - nová verze sice funguje přes Unity, ale vůbec nemohu najít texty. Našla jsem pouze obrázkovou grafiku ta mi jde nahrát, ale ne texty pro hru.

💠 Anvill Saga

Co mám v hledáčku, co bych ráda a s čím mi můžeš pomoci? (získat soubory, překlad, cokoli..)

💠Sands of Salzaar

💠Little Miss Fortune

💠 80 days

💠As far as the eye

💠 Behind the frame

💠 Dyscourse

💠Hammerting

💠Naruto hry

💠Reigins

💠Renowned Explorers

💠Soul gambler (někde mám pořád texty)

💠 we the revolution

majkyska

O uživateli

Poslední aktivita

Poslední aktivita je pro předplatitele

Tým

Statistiky

Role