Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad hry Daydream Mosaics 2: Julliette's Tale od Lucaciu Studio. Jedná se o hru s barevnými nonogramy, jednotlivé obrázky jsou tvořeny až šesti barvami, které se řeší samostatně. Hra je volným pokračováním hry Daydream Mosaics, jejíž překlad do češtiny zde také je. Tentokrát se ale jedná o komplexnější hru, na rozdíl od prvního dílu přibyl i příběh a minihry (hledání předmětů, hledání rozdílů).

Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubory "texts.txt" a "dialogs" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář ..\Daydream Mosaics 2 - Julliettes Tale\localization\, tam uvidíte soubory a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace