Připravil jsem se souhlasem vývojářů překlad dalšího, pátého dílu nonogramické série Daydream Mosaics od Lucaciu Studio . Jedná se o logickou hru, "číselnou křížovku", kde podle striktních pravidel skládáte vícebarevné obrázky. Kromě toho hra obsahuje i vedlejší minihry, jako skládačky puzzle, hledání rozdílů mezi dvěma obrázky či hledání předmětů.

Na Steamu vyšla čeština jako oficiálně podporovaný jazyk, tam stačí si zvolit ve vlastnostech hry češtinu. Na dalších platformách (Big Fish Games, GameHouse) čeština obsažena není, takže ji přikládám i tady.

Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubory "texts.txt" a "dialogs" a složku "captions". Najděte si ve hře adresáři hry ..\localization\, tam uvidíte soubory a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace