Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Distrust

Na tomto překladu pracuje GWynter
Pozadí

Kategorie strategie a survival

Příběh / popis hry

HRA

Survival příběh odehrávající se na polární základně. Je zde vidět inspirace filmem Věc od Johna Carpentera.

 

INFORMACE

Čeština nahrazuje italštinu. Aktivace češtiny ve hře: OPTIONS ➤ LANGUAGE ➤ ČEŠTINA

 

Překlad: GWynter
Korektura: GWynter
Testování: GWynter
 

Čas překladu: GWynter - 98 h

 

STEAM

>> Distrust <<

Instrukce k instalaci češtiny

Pro STEAM verzi.

Instrukce k instalaci jsou v instalátoru.

  1. F4JJ1911 09.07.2024
    To jsem hrál jako tvoji jedinou hru co překládáš a musím říct, že je to zajímavá strategie za polárním kruhem. Když člověk ale pochopí herní mechanismy v survival prostředí, hra se stane repetetivní. Prostě přežij, nezmrzni, otevři dveře do další mapy a tak pořád dokola. Možná časem až shromáždíš více NPC, tak hra začne být zajímavější, asi se nejmenuje distrust (nedůvěra) jen tak pro nic a půjde ruku v ruce s "Věcí." :) - který bude remasterován a na který bych viděl raději tvoji češtinu. :D

    1. GWynter 09.07.2024
      F4JJ1911 napsal/a:
      To jsem hrál jako tvoji jedinou hru co překládáš a musím říct, že je to zajímavá strategie za polárním kruhem. Když člověk ale pochop�...

      Hra má více konců a nové postavy mají schopnosti, které můžou usnadnit další průchod hrou. Jinak novinky nepřekládám. Dělám starší záležitosti, které nemají češtinu.

  2. Watafak85 01.11.2024
    Můžu se zeptat,proč je tu čeština jen na jednu verzi,nebo proč se to neaktualizuje? Já mám verzi 1. 1. 5 a čeština mi tam nefunguje,respektivě hra ani nenaběhne. Děkuji

    1. GWynter 01.11.2024
      Watafak85 napsal/a:
      Můžu se zeptat,proč je tu čeština jen na jednu verzi,nebo proč se to neaktualizuje? Já mám verzi 1. 1. 5 a čeština mi tam nefunguje,respek...

      Jedna verze - Protože veškeré hry mám koupené jen jednou, a to na STEAMu -> nemám soubory z jiných verzí pro úpravu. Verze 1.1.5 - Teď jsem ji zkoušel na STEAMu a běží bez problému. Pokud češtinu instaluješ na hru zakoupenou na jiné platformě než STEAM, funkčnost není zaručena.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. GWynter 02.08.2024

    Překlad je dokončen.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.