Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition (2025)
Kategorie RPG
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Jedná se o aktualizaci existujícího překladu Neverwinter Nights 2:
Čeština do Neverwinter Nights 2 (2006) - Lokalizace.net
Pracujeme na tom, aby původní překlad s datadisky Maska zrádce (Mask of the Betrayer) a Zehirova bouře (Storm of Zehir) šel hrát co nejdříve.
Nově bychom chtěli i dopřeložit rozšíření Záhady Západní brány (Mysteries of Westgate), které v původní verzi češtiny chybí.
Instrukce k instalaci češtiny
Snaha je vytvořit multiplatformní verzi překladu. Stáhnete archiv souborů a podle pokynů nakopírujete do složky hry (GOG, Steam).
GOG Galaxy, Steam
Obsah archivu nakopírujte do složky Umístění vaší kopie Neverwinter Nights 2 Enhanced Edition. Existující soubory přepište*.
Pozn. Pokud vlastníte jinou verzi hry, je vysoce pravděpodobné, že tato čeština bude fungovat i vám. Rozbalte instalační archiv a soubory z něj překopírujte na umístění vaší hry, kdy vyhledejte soubor dialog.tlk a složku s fonty, které je potřeba přepsat.
-
Enkidu 03.08.2025 OdpovědětJe tu někdo, kdo vlastní/hraje hru na jiné platformě než Windows popř. z jiného zdroje než je GOG.com či Steam? Linux, Apple, samostatná instalace, jiné? Prosím dejte vědět a připravíme návod pro instalaci i pro Vás. -
Dnes byla vydána verze bez překladu Záhad Západní brány. Pokud narazíte na problém s překladem, hlaste sem. Ideálně pořiďte snímek obrazovky, abychom mohli chybu rychle lokalizovat a opravit. Děkujeme. Pokračujeme na překladu Záhad Západní brány.
-
Enkidu napsal/a:
Dnes byla vydána verze bez překladu Záhad Západní brány. Pokud narazíte na problém s překladem, hlaste sem. Ideálně pořiďte snímek obraz...
Přeji dobrý den,rád bych se zůčastnil testování češtiny. -
Garticzech napsal/a:
Přeji dobrý den,rád bych se zůčastnil testování češtiny....
Pěkný večer! Tak stahuj češtinu a hraj hru s překladem. Jestli na něco narazíš, tak piš. Dík a fajn zážitek.
-
-
Nějaké info o pokroku překladu posledního DLC?
-
dobrý den hraju s češtinou verze hry pro gog v časti hry kde máte zachránit shandru před gthikianky když jí zachráníte na její farmě tak při odchodu do potopeného džbánu se hra vypne bez chybové hlášky po odstanění češtiny ne nevím jestli je to nedokončeným překladem nebo jestli je to chyba . mohl by se na to někdo podívat prosím (základní modul hry ). díky moc
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Enkidu 03.08.2025
Máme připravenou aktualizovanou verzi původní češtiny pro novou Rozšířenou Edici. Měl by někdo zájem o betatest?
Betatest znamená, že dostanete speciální verzi češtiny s identifikátory jednotlivých textů. Pokud někde při hraní narazíte na nepřeložený text nebo chybně přeložený text, pak nám nahlášením chyby s identifikátorem textu velmi usnadníte práci.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.