Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition (2025)
Kategorie RPG
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Jedná se o aktualizaci existujícího překladu Neverwinter Nights 2:
Čeština do Neverwinter Nights 2 (2006) - Lokalizace.net
Pracujeme na tom, aby původní překlad s datadisky Maska zrádce (Mask of the Betrayer) a Zehirova bouře (Storm of Zehir) šel hrát co nejdříve.
Nově bychom chtěli i dopřeložit rozšíření Záhady Západní brány (Mysteries of Westgate), které v původní verzi češtiny chybí.
Instrukce k instalaci češtiny
Snaha je vytvořit multiplatformní verzi překladu. Stáhnete archiv souborů a podle pokynů nakopírujete do složky hry (GOG, Steam).
GOG Galaxy, Steam
Obsah archivu nakopírujte do složky Umístění vaší kopie Neverwinter Nights 2 Enhanced Edition. Existující soubory přepište*.
Pozn. Pokud vlastníte jinou verzi hry, je vysoce pravděpodobné, že tato čeština bude fungovat i vám. Rozbalte instalační archiv a soubory z něj překopírujte na umístění vaší hry, kdy vyhledejte soubor dialog.tlk a složku s fonty, které je potřeba přepsat.
-
Enkidu 03.08.2025 OdpovědětJe tu někdo, kdo vlastní/hraje hru na jiné platformě než Windows popř. z jiného zdroje než je GOG.com či Steam? Linux, Apple, samostatná instalace, jiné? Prosím dejte vědět a připravíme návod pro instalaci i pro Vás. -
Dnes byla vydána verze bez překladu Záhad Západní brány. Pokud narazíte na problém s překladem, hlaste sem. Ideálně pořiďte snímek obrazovky, abychom mohli chybu rychle lokalizovat a opravit. Děkujeme. Pokračujeme na překladu Záhad Západní brány.
-
Enkidu napsal/a:
Dnes byla vydána verze bez překladu Záhad Západní brány. Pokud narazíte na problém s překladem, hlaste sem. Ideálně pořiďte snímek obraz...
Přeji dobrý den,rád bych se zůčastnil testování češtiny. -
Garticzech napsal/a:
Přeji dobrý den,rád bych se zůčastnil testování češtiny....
Pěkný večer! Tak stahuj češtinu a hraj hru s překladem. Jestli na něco narazíš, tak piš. Dík a fajn zážitek.
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Enkidu 03.08.2025
Máme připravenou aktualizovanou verzi původní češtiny pro novou Rozšířenou Edici. Měl by někdo zájem o betatest?
Betatest znamená, že dostanete speciální verzi češtiny s identifikátory jednotlivých textů. Pokud někde při hraní narazíte na nepřeložený text nebo chybně přeložený text, pak nám nahlášením chyby s identifikátorem textu velmi usnadníte práci.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.