×

❮ ❯

Hra Frederic: Evil Strikes Back je arkádová simulace hraní na klavír s hudební variací na známé skladby v podání Fryderyka Chopina s kreslenou komiksovou grafikou. Hra přímo nazavuje na děj prvního dílu Frederic: Resurrection of Music, nebo její rozšířené verze Frederic: Resurrection of Music Director's Cut.

Princip hry je shodný s tituly jako je Guitar Hero a podobné. Mačkat sedm kláves ve správnou dobu během hudebního duelu. Aby Fryderyk vyhrál, musí mít na konci více jak polovinu z ukazatele. Duely lze samozřejmě opakovat. Pokud se u zahrané noty objeví písmeno, tak stiskem této klávesy, nebo kliknutím na zlatou notu, hráč získává skóre navíc. Po úspěšné sérii lze využít speciálního útoku mezerníkem. Jak Fryderyk cestuje po světě, potkává převážně karikatury postav hudební branže a utkává se s nimi ve skladbách, připomínající jejich hity.

O překladu

Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na tyto stránky.

Překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Titulky do filmečků se nedají zapnout v hlavním menu hry, ale až kliknutím nebo klávesou ESCAPE při filmečku.

Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit dole v části Hlášení chyb. Berte však v potaz následující:

1. V angličtině zůstávají jen nevýznamné texty v obrázcích. Jejich přeložení by jen zbytečně navyšovalo velikost souboru lokalizace.

K dispozici dvě varianty balíčků: [patch] je menší a rychlejší, [insert] obsahuje celé soubory.

Nainstalovat přes CZManagerV3 jdou obě varianty.

Stáhnout ZIP a rozbalit v hlavní složce hry a potvrdit přepsání lze jen u varianty [insert].

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace