VEŘEJNÁ VERZE
Hollow Knight
Kategorie modifikace a akční
Galerie / ukázky češtiny
×
Příběh / popis hry
Vytvořte si svou vlastní cestu v Hollow Knight! Epické akční dobrodružství v rozlehlém zničeném království hmyzu a hrdinů. Prozkoumejte kroutící se jeskyně, bojujte s poskvrněnými tvory a spřátelte se s bizarními brouky, to vše v klasickém, ručně kresleném 2D stylu.
Vedoucí projektu:
MikeCZ
Překlad:
Toasat165, DesoloSVK, UwU-master, LucianoLukin, Yohny, Atoshi, Manz_z
Korektura:
UwU-master, Manz_z, SeymoreClavage, Bendalf21
Instrukce k instalaci češtiny
POŽADAVKY:
Musíš v něm nastavit lokaci hry. Dále v něm najdi a zapni tyto módy: VASI, SFCORE, LanguageSupport.
POKUD ti čeština nefunguje, problém je v Scarabovi - zkus ho přeinstalovat do prázdné složky.
To že vše funguje jak má poznáš tak, že při načítání hry do meny, by se měl objevit loading bar, v levém horním rohu bude log s vypsanými aktivními módy, v nastavení hry bude položka MODS
AKTIVACE A ZNÁMÝ PROBLÉM:
❗Na Xbox GamePassu nejede❗
Při spuštění hry se čeština nezobrazí jako možnost výběru jazyka. To je normální. Stačí vybrat "English" a přejít do hlavní nabídky.
(Při každém spustění to budeš muset opakovat toto se nedá fixnout)
Přejdi do nastavení jazyka, a z nabídky si zvol Čeština. (2x doleva)
(Při každém spustění to budeš muset opakovat toto se nedá fixnout)
Přejdi do nastavení jazyka, a z nabídky si zvol Čeština. (2x doleva)
-
michalss 02.06.2024 OdpovědětNemas nastaven stav prekladu vse mas na 0%..-
michalss napsal/a:Nemas nastaven stav prekladu vse mas na 0%.....
Opraveno
-
-
Ahoj stahla jsem si překlad a vložit kde?-
Michaela napsal/a:
Ahoj stahla jsem si překlad a vložit kde?...
Buď root složka hry nebo manager Předpokládám že Scaraba už máš - bez něj nepojede
-
-
Ahoj, zkoušel jsem snad vše. Čeština stále nefunguje. Scarab vše zobrazuje, čeština se taky přidala do souborů, ale po zapnutí hry stále jenom angličtina. Je možné že je problém v xbox verzi? Hraji to přes game pass.
-
Kivalger2 napsal/a:
Ahoj, zkoušel jsem snad vše. Čeština stále nefunguje. Scarab vše zobrazuje, čeština se taky přidala do souborů, ale po zapnutí hry stále j...
Bohužel nevlastním Xbox verzi. Mám jen Steam verzi a testeři taky jen Steam
-
-
"Dále v něm najdi a zapni tyto knihovny: VASI, SFCORE, LanguageSupport." Kde a jak? Né každý je děd Vševěd. děkuji.
-
RuLich napsal/a:
"Dále v něm najdi a zapni tyto knihovny: VASI, SFCORE, LanguageSupport." Kde a jak? Né každý je děd Vševěd. děkuji....
Je tam vyhledávací pole tak do něj ty módy napiš
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Nepřátelská jednotka "Pale Lurker" je žena a v popisu postavy na kartě hunter's journal je popisována jako muž. Tato informace by měla kanonicky potvrzena původními autory podle německého překladu, který je drobně odlišný (z herní wikipedie). Z herních souborů by to měl být textový řetězec v journal.txt. Rád jsem poskytl požadovaný feedback. Jinak moc výborný překlad.
Přílohy: příloha 1-
listicka3709 napsal/a:
Nepřátelská jednotka "Pale Lurker" je žena a v popisu postavy na kartě hunter's journal je popisována jako muž. Tato informace by měla kanoni...
Spodní část je univerzální takze to nechám jak je. Jméno a horní část jsem předělal do ženského rodu
-
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.