Leisure Suit Larry: Wet Dreams Dry Twice
Kategorie adventury
Příběh / popis hry
Slavná adventurní série Leisure Suit Larry , jejíž historie odstartovala v roce 1987, se v roce 2018 dočkala moderního restartu. Jeho následovník a údajně i definitivní finále vychází po dvou letech s podtitulem Wet Dreams Dry Twice a znovu jde o ručně kreslenou a peprnou point 'n click adventuru s bohatými možnostmi průzkumu prostředí, oplzlým humorem a bláznivými a mnohdy i nejednoznačnými hádankami. Vývojáři zde pro hráče připravili padesátku nových lokací a desítky postav, z nichž některé patří již v rámci série ke starým známým.
Poté, co se Larrymu Lafferovi v minulém díle nepodařilo dobít Faith, která se měla stát láskou jeho života, a přesto nastoupila na palubu lodi a zmizela někde za obzorem, by se mohlo zdát, že život novodobého Casanovy skončil. Larry se však nevzdává a je připraven obejít půl světa, aby Faith přesvědčil o svých kvalitách a prožil s ní zbytek života. Při cestě po jejích stopách však bude muset nejprve odolat všem nástrahám a pokušením souostroví Kalau'a, které zde na něj čekají v podobě svůdných žen a sexy krásek.
Instrukce k instalaci češtiny
Verze hry:
· Steam
· GoG Galaxy
Instrukce k vložení překladu do hry a vše důležité se dozvíte v instalátoru.
ADV Dream přeje příjemnou zábavu.
-
dananai 05.11.2024 OdpovědětDobrý deň, stretol som sa s problémom na steam decku, po aplikovaní češtiny sa pri spúšťaní hry overujú súbory, no na tejto obrazovke hra vždy spadne. Zistil som že tento problém robí súbor "StreamingAssets/databases" ktorý upravuje diakritiku. Ak sa súbor obnový za pôvodný, hra sa spustí aj s prekladom no so zlými znakmi. Ak by mal niekto návod ako to vyriešiť, bol by som veľmi rád.-
dananai napsal/a:Dobrý deň, stretol som sa s problémom na steam decku, po aplikovaní češtiny sa pri spúšťaní hry overujú súbory, no na tejto obrazovke hra ...
Dobrý den, na steamu by hra měla normálně běžet. Je možné, že na steam decku má soubor databases. jinou strukturu. Prosím tedy o kontrolu velikosti, která by měla být v originále 217 260 720 Byte. Pokud by byl soubor odlišný, tak je možné, že pro steam deck je použit jiný systém uložení některých zdrojů. Jestli by byl soubor totožný i na steam decku, tak je nějak upraven exe soubor hry, který může kontrolovat některé důležité soubory, a pak by samozřejmě upravený soubor databases. nemohl "projít", ale je divné, že v případě ostatních assetsů a english. souboru je hra akceptuje. Doporučujeme zkontrolovat velikost toho souboru databases. v originale hry. Pokud by byl odlišný, je možno jej upravit pro potřeby steam decku, ale pokud by byla nemožnost měnit některé soubory hry (tento soubor), tak se dá ještě upravit soubor english., kde se ukládají texty a tam odstranit diakritiku (aby byl text čitelný), a aby překlad fungoval i s original databases. souborem, kde se nacházejí fonty hry... Prosíme o odpověď, jaká varianta v případě steam decku je aktuální. Děkujeme. ADV Dream
-
-
Zdravím, tak som to skontroloval a pôvodný súbor databases na steam decku sa zhoduje s originálom s veľkosťou 217 260 720.
-
Zdravím, ano, rozumím... ještě by bylo dobré zkontrolovat, že opravdu po instalaci češtiny se soubor databases. zaktualizuje na soubor 222 199 461 Byte... pokud ano a hra ten český soubor neakceptuje, tak bychom mohli odstranit tu diakritiku v souboru english., aby překlad byl čitelný a mohl fungovat i na steam decku... ale je možné, že instalátor v některých případech nemusí soubor nainstalovat, když např. je tam restrikce antiviru nebo jiné omezení systému. Pokud tam po instalaci češtiny je soubor databases. o velikosti 222 199 461 Byte, a stejně hra nelze spustit, tak bych mohli připravit verzi bez diakritiky jen pro steam deck verzi... ADV Dream
-
Zdravím, práve som to skontroloval a súbor databases po aktualizovaní má 222 199 461 b. ako píšete. Takže inštalácia prebehla v poriadku. Skúšal som aj Váš druhý preklad na steam decku, na hru Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don't Dry ktorý beží v poriadku aj s diakritikou.
-
dananai napsal/a:
Zdravím, práve som to skontroloval a súbor databases po aktualizovaní má 222 199 461 b. ako píšete. Takže inštalácia prebehla v poriadku. Sk...
Zdravím, už jsme zde nahráli druhou verzi bez diakritiky, která by měla fungovat. Prosím, vyzkoušejte a dejte vědět, jestli to pomohlo. Moc děkujeme. ADV Dream
-
-
Zdravím, tak to jsme moc rádi, že Vám vše funguje. Přejeme příjemnou zábavu při hraní s naším překladem. ADV Dream
-
Zdravím, práve som otestoval češtinu bez diakritiky, kde sa hra spustila do menu, kde vyzeralo všetko v poriadku, no do sekundy hra spadla. Skúsil som viac pokusov aj pár úprav,no bez úspechu. Najviac hratelne sa mi podarilo hru rozbehnúť s pôvodnou češtinou, pri obnovení pôvodného súboru databases a súboru english zmeného na polish, kde rozdiel diakritiky nieje až taký znatelní. Nieje to stopercentné, ale je to hratelné. No za Vašu ochotu moc ďakujem. Možno daný problém napraví nejaká budúca aktualizácia SteamOS, ktorý má bohužiaľ oproti hraniu na Windowse pár múch. Alebo ďalšia varianta inštalácia Windowsu na steam deck.
-
dananai napsal/a:Zdravím, práve som otestoval češtinu bez diakritiky, kde sa hra spustila do menu, kde vyzeralo všetko v poriadku, no do sekundy hra spadla. Skús...
Ešte musím doplniť, že pád češtiny s lokalizovaným súborom bez diakritiky je aj na systéme Windows. -
dananai napsal/a:
Ešte musím doplniť, že pád češtiny s lokalizovaným súborom bez diakritiky je aj na systéme Windows....
Zdravíme, právě jsme vložili opravenou verzi překladu 1.0 - bez diakritiky v.3. Prosím, zkuste tento překlad, jestli bude fungovat správně a dejte vědět, děkujeme. S pozdravem ADV Dream -
Jan Dlabač napsal/a:
Zdravíme, právě jsme vložili opravenou verzi překladu 1.0 - bez diakritiky v.3. Prosím, zkuste tento překlad, jestli bude fungovat správně a...
Zdravím, práve som otestoval novú verziu bez diakritiky, ktorá funguje perfektne a bez pádov. Takže si konečne môžem vychutnať hru na steam decku a s českou lokalizáciou. Ďakujem za skvelú prácu a ochotu z Vašej strany. -
dananai napsal/a:
Zdravím, práve som otestoval novú verziu bez diakritiky, ktorá funguje perfektne a bez pádov. Takže si konečne môžem vychutnať hru na steam ...
Zdravíme, nemáte zač, moc nás těší, že to už funguje. Užijte si hru s naším překladem. :) ADV
-
-
Zdravíme, tak to nás moc mrzí, že je stále problém. Můžete nám dát na Vás mailový kontakt. Náš technik by to s Vámi zkusil rozjed. Nebo mapiště na jennza@centrum.cz . ADV
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.