VEŘEJNÁ VERZE

Pharaoh: A New Era

Na tomto překladu pracuje Lokalizace.Net
Pozadí

Příběh / popis hry

Ponořte se do historie starověkého Egypta díky 50 misím a více než 100 hodinám hraní ve hře Pharaoh: A New Era, remaku hry Pharaoh (a rozšíření Cleopatra: Queen of the Nile), jedné z nejlepších budovatelských her ze zlaté éry Sierra Entertainment. Kámen po kameni budujte své město a spravujte všechny aspekty jeho rozvoje tak, aby prosperovalo a vy jste se stali mocným a uctívaným faraonem.

Rozvíjejte své město obděláváním úrodné půdy podél břehů údolí Nilu. Postavte ikonické památky starověkého Egypta, včetně pyramid, Sfingy a Alexandrijského majáku. Stavte chrámy a mauzolea, které vám pomohou spravovat všechny aspekty zdraví a kultury vašeho města, stejně jako převládající polyteistické náboženství té doby.

Zajistěte, aby vaše město dostatečně prosperovalo a dokázalo se vypořádat s ekonomickými či politickými krizemi, nebo dokonce s drancováním ze strany nepřátel. Faraon se stará o své obyvatele a dělá vše pro to, aby si získal přízeň bohů.

Vedoucí projektu: 
mandel99
 
Překlad:
mandel99
 
Korekce:
mandel99
 
Testing:
mandel99

Instrukce k instalaci češtiny

Upozornujeme, že v nastavení je treba zmenit nastavení jazyka na ceštinu.

  1. dojc 23.06.2024
    Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již čestina ve hře nenacházela. Při opětovné instalaci čestiny mi to napsalo, že již byla počestěna. Prosím o pomoc. Děkuji a přeji hezký den.

    1. mandel99 23.06.2024
      dojc napsal/a:
      Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již česti...

      Zdravím, tato chyba se ještě nikdy neprojevila. Jediné co mohu doporučit je zkusit zajít do složky %userprofile%\AppData\LocalLow\Triskell Interactive\Pharaoh\Family + steamID Zde by měli být dva soubory, jeden s názvem pharaoh_config.json ten můžete otevřít v nějakém textovém editoru a zkontrolovat zda- li obsahuje řádek "Language": "Czech", dále by měl být přítomný soubor s názvem "I2Source_I2Languages1Q1Wwq973ozODXPysfyoQVgHHSW3R1i4LsyndZPI7lc.loc" Pokud je přítomný odstraňte ho, hra si ho stáhne znovu při dalším spuštění (je možné že se nestáhnul korektně)

    2. dojc 24.06.2024
      mandel99 napsal/a:
      Zdravím, tato chyba se ještě nikdy neprojevila. Jediné co mohu doporučit je zkusit zajít do složky %userprofile%\AppData\LocalLow\Triskell In...

      Zdravím, mockrát děkuji. Vše sem vyzkoušel a funguje to.

    3. mandel99 24.06.2024
      dojc napsal/a:
      Zdravím, mockrát děkuji. Vše sem vyzkoušel a funguje to....

      Pokud by jen chyba přetrvávala, prosím ověřte soubory vaší hry nebo hru přeinstalujte. Poté nainstalujte nově vydanou verzi 1.5.4

  2. jdvorka 24.06.2024
    Dobrý den, dnes jsem si zakoupil na steam hru Pharaoh a new era. Tuto jsem normálně naisntaloval a poté nainstaloval přes Váš manager češtinu. V nastavení hry mi to ale češtinu nenabízí a hru mám stale v angličtině. Můžete mi poradit, jak hru nastavit do čj. Děkuji.

    1. jdvorka 24.06.2024
      jdvorka napsal/a:
      Dobrý den, dnes jsem si zakoupil na steam hru Pharaoh a new era. Tuto jsem normálně naisntaloval a poté nainstaloval přes Váš manager češtinu...

      Zkoušel jsem i výše uvednou radu, kdyjsem přepsal řádek v souboru pharaoh_config,json na "Language": "Czech" a soubor "I2Source_I2Languages1Q1Wwq973ozODXPysfyoQVgHHSW3R1i4LsyndZPI7lc.loc" zde vůbec nemám.

    2. mandel99 24.06.2024
      jdvorka napsal/a:
      Zkoušel jsem i výše uvednou radu, kdyjsem přepsal řádek v souboru pharaoh_config,json na "Language": "Czech" a soubor "I2Source_I2Languages1Q1...

      Omlouvám se za komplikace, verze 1.5.5 by nyní měla funkční

    3. jdvorka 25.06.2024
      mandel99 napsal/a:
      Omlouvám se za komplikace, verze 1.5.5 by nyní měla funkční...

      Už funguje, děkuji.

  3. Skelleton_cz 14.07.2024
    Dobry den, Mam tuto hru od GoG a nr pres Steam. Po instalaci v nastaveni Cestinu nemohu najit.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. zdebu2 14.06.2024 Hlášení odesláno, čeká na přijetí moderátorem.
    Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již čestina ve hře nenacházela. Při opětovné instalaci čestiny mi to napsalo, že již byla počestěna. Prosím o pomoc. Děkuji a přeji hezký den.

    1. mandel99 23.06.2024
      zdebu2 napsal/a:
      Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již čes...

      Děkuji za zpětnou vazbu, pracuji na nápravě

  2. dojc 22.06.2024 Hlášení odesláno, čeká na přijetí moderátorem.
    Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již čestina ve hře nenacházela. Při opětovné instalaci čestiny mi to napsalo, že již byla počestěna. Prosím o pomoc. Děkuji a přeji hezký den.

    1. mandel99 23.06.2024
      dojc napsal/a:
      Dobrý den. Mám problém s čestinou. Při prvním spuštění hry se dala v nastavení nastavit čestina, ale po dalším spuštění se již česti...

      Děkuji za zpětnou vazbu, pracuji na nápravě.

  3. pruusa 30.06.2024 Hlášení odesláno, čeká na přijetí moderátorem.
    Chyba v názve namiesto 'navýšení' je nyvyšení :)
    Přílohy: příloha 1

    1. mandel99 02.07.2024
      pruusa napsal/a:
      Chyba v názve namiesto 'navýšení' je nyvyšení :)...

      Opraveno děkuji, korekce by se měla stáhnout automaticky po spuštění hry.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. michalss 24.06.2024

    Probehl fix stahujte verzi 1.5.5

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.