×

❮ ❯

Tvrdě trénuj, najdi lásku, doručuj pizzu, mlať krokodýly, bojuj a postupuj vzhůru po ligových žebříčcích. Vítej v Punch Clubu, manažerském simulátoru soubojů, v němž se dáš vlastní cestou a zjistíš, kdo stojí za vraždou tvého otce.

O opravě překladu

Hra samotná je na Steamu lokalizována do češtiny, nicméně obsahuje nepřesné či příliš dlouhé překlady, překlepy a namísto potřebné investice (času/peněz) se zobrazuje text „%2“. Proto vznikla tato oprava, která řeší všechny nalezené problémy kromě chyb ve fontech, viz níže.

Oprava české lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či opravené soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na tyto stránky.

Pokud naleznete další chybu v české lokalizaci, tak ji můžete nahlásit dole v části Hlášení chyb. Berte však v potaz následující:

1. U fontu v bublinách se mi nelíbí, že je „č“ vyšší než „c“, takže vyčnívá nad ostatními malými písmeny. Font, který se objevuje v příručce trénování má namísto „ú“ normální „u“. Bohužel po opravení fontů se to ve hře neprojevilo, takže je hra bere kdovíodkud.

Nainstalovat přes CZManagerV3, nebo stáhnout ZIP a rozbalit v hlavní složce hry a potvrdit přepsání.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace