Red Dead Redemption
Kategorie dobrodružné a RPG
Příběh / popis hry
Na počátku dvacátého století nebyly oblasti amerického Západu a Mexika zrovna přívětivými místy. Nekonečná prérie s divokými zvířaty, města plná drsných lidí, přestřelky a souboje zde byly na denním pořádku. Zažijte na vlastní kůži to pravé westernové dobrodružství prostřednictvím Johna Marstona, bývalého psance s tváří ošlehanou větrem a špatnou minulostí, jež je nucen znovu vytáhnout zbraně a pustit se do boje o život svůj i své rodiny. Nastává hon na gang zločinců, kteří dříve byli jeho přáteli. Postavíte se na stranu dobra či zla? Akční dobrodružnou hru vytvořilo legendární studio Rockstar Games. Balení obsahuje také rozšíření s hororovým příběhem, v němž se svět mění v boj o přežití proti zombie a bonusový obsah edice Game of the Year Edition. Určeno pro PlayStation 4.
Napínavý příběh
Bývalý psanec John Marston žije na divokém americkém Západě, když jeho rodinu zajmou federální agenti. Chtějí po něm, aby postavil před soud členy svého bývalého gangu. On je nucen znovu pozvednout své zbraně a vydat se hledat ty, které dříve nazýval přáteli. Marston chce pohřbít svoji minulost jednou provždy. Zažijte s ním jeho cestu rozlehlými prériemi, které jsou nehostinným místem pro život a hon na zločince.
Vaše strategie
Je jen na vás, na kterou stranu se přidáte. Zůstanete obávaným psancem, který se pohybuje v podsvětí a nebo se stanete uznávaným pistolníkem dodržujícím zákony? Vaše chování ovlivňuje vztah ostatních obyvatel k vám.
Dokonalé vykreslení
Skvěle zobrazené prostředí napříč celým americkým jihozápadem a Mexikem, autentické dobové zbraně, spousta domácích zvířat i divokých šelem, to vše na vás ve hře čeká. Zvířata můžete lovit a měnit je za zboží s obchodníky.
Rozšíření navíc
Máte rádi horor? Součástí hry je také bonusový obsah Undead Nightmare, kde se svět mění v boj o přežití mezi zombie. Zahrnuje také edici Game of the Year Edition.
Na překladu pracovali:
St_Jay, Nostalgeek, JayDeeDrake, LegendeRRis, Gringuljeta, TerriFoxx, Tom, Mandík
Instrukce k instalaci češtiny
Funguje na všechny klienty, instrukce viz. manager
Je potřeba přepnou na PL jazyk před startem hry!!
-
Nonipps 13.12.2024 OdpovědětAhoj, nějak se to zaseklo na (28 %). Chci se zeptat jestli se na tom překladu dělá a kdy má cca vyjít?-
Nonipps napsal/a:Ahoj, nějak se to zaseklo na (28 %). Chci se zeptat jestli se na tom překladu dělá a kdy má cca vyjít?...
Tímhle tempem odhaduji tak polovina příštího roku. Ale má to svou výhodu, tou dobou už bude RD ve větší slevě. -
Lovec Pampalini napsal/a:
Tímhle tempem odhaduji tak polovina příštího roku. Ale má to svou výhodu, tou dobou už bude RD ve větší slevě....
už se to včera pohlo o deset procent :) -
Lovec Pampalini napsal/a:
Tímhle tempem odhaduji tak polovina příštího roku. Ale má to svou výhodu, tou dobou už bude RD ve větší slevě....
Nehledě na to že do té doby by mohl být dokončený i Reality redemption mód
-
-
kedy to bude
-
Nikolas Milo napsal/a:kedy to bude...
Az to bude.
-
-
Čekám s nákupem hry na letní Steam výprodej 😀 A věřím, že v tu dobu už čeština do hry bude hotova a předem za ni děkuji.-
OldMan napsal/a:
Čekám s nákupem hry na letní Steam výprodej 😀 A věřím, že v tu dobu už čeština do hry bude hotova a předem za ni děkuji....
Také to tak vidím :) -
KillingmanCZ napsal/a:
Také to tak vidím :)...
Zdá se, že nám testování češtiny trochu zamrzlo na padesáti procentech. Snad příchodem léta ty ledy povolí 😁 -
OldMan napsal/a:
Zdá se, že nám testování češtiny trochu zamrzlo na padesáti procentech. Snad příchodem léta ty ledy povolí 😁...
Já už mám zakoupeno a teď už jen ta čeština chybí :D Už se na to moc těším :) -
KillingmanCZ napsal/a:
Já už mám zakoupeno a teď už jen ta čeština chybí :D Už se na to moc těším :)...
Tak tos to docela vyhmátnul, jelikož Rockstar začíná potichu oba díly zdražovat 😀 -
OldMan napsal/a:
Tak tos to docela vyhmátnul, jelikož Rockstar začíná potichu oba díly zdražovat 😀...
No snad se dockame alespon do leta :D -
KillingmanCZ napsal/a:
No snad se dockame alespon do leta :D...
No jde videt ze nas nesledujes a asi jen cekas, jinak bys nenapsal takovou blbost 😊 -
michalss napsal/a:
No jde videt ze nas nesledujes a asi jen cekas, jinak bys nenapsal takovou blbost 😊...
Proč bych vás měl sledovat? A my se známe ze mi tykáte? A proč bych nemohl čekat? 🤔
-
-
po nainstalovani cestiny cez manager a spusteni R launcheru si hra znova stiahne tie 2 upravene subory a prepise ich za originalne a hra sa spusti v anglictine, jedine co pomohlo tak najskor spustit R launcher a potom instalovat cestinu cez manager a hra potom ide v cestine
-
pred instalaciou cestiny si zalohujte original subor flash.rpf a po instalacii cestiny ho vlozte do hry, potom bude zobrazovat noviny, ale zas budu chybat pismenka v niektorych textoch
-
Dobrý den, kde prosím přepnu hru do PL? Hru mám na epicu. Děkuji za odpověd
-
MikiJoch napsal/a:
Dobrý den, kde prosím přepnu hru do PL? Hru mám na epicu. Děkuji za odpověd...
Ahoj, musíš otevřít klienta Rockstar Game Launcher a v Options změnit nastavení jazyka na polštinu.
-
-
Ahoj, nějak se mi nedaří nainstalovat čeština, nedokáže im někdo poradit co s tím? -
Od dnešního dne do 26. června 2025 je Red Dead Redemption na Steamu ve 40% slevě! Za nějakých ±740 Kč! Bral jsem to všemi deseti. Levnější hra v dohledné době, odhaduji, asi nebude... Jen hlásím, protože vím, že na slevu na RDR zde několik lidí čeká.-
Corvus napsal/a:
Od dnešního dne do 26. června 2025 je Red Dead Redemption na Steamu ve 40% slevě! Za nějakých ±740 Kč! Bral jsem to všemi deseti. Levnější...
Ještě brzy bude na Steamu Summer Sale, 26.června - 10.července, ale ta sleva tam asi větší nebude 😀 -
OldMan napsal/a:
Ještě brzy bude na Steamu Summer Sale, 26.června - 10.července, ale ta sleva tam asi větší nebude 😀...
Přesně... Čekal jsem půl roku na Steam slevy... ale fakt pochybuji, že to ještě klesne. Prostě jsem to dnes "vzal" a právě instaluji. Nemohu se dočkat. Naprosto mě překvapila velikost hry: 9,9 GB. Docela příjemné, na dnešní dobu, kdy hry přesahují pěžně 150 GB 😂
-
-
Tak jsem nainstaloval RDR + češtinu přes manažera a vše jede jako po drátkách! KONEČNĚ jsem se dočkal vytoužené hry! Čeština funguje NAPROSTO bezvadně! Díky moc! Nemohu se dočkat plné verze. Zkusmo jsem projel menu a v ošacení jsem našel dva outfity, které jsou nepřeložené... S přepnutím hry do polštiny jsou polsky. Je nějaký zájem ze strany překladatelů, abych posílal screenshoty ze hry s nepřeloženými pasážemi a chybami? Nebo si jedete beta test sami? Stačí napsat kam mám případně obrázky posílat. Právě jsem vystoupil ve stanici Pásovec a mířím do saloonu na kola-loku! 😂🤠🔪🥃
-
miloskob napsal/a:
možno som hlúpy (skor starý)..nainštaloval som RDR (cestu si vybral steam), pustil som rokstar, prihlásil sa a zmenil jazyk na poľštinu ..spust...
musis to v Rockstari zmenit , v Rockstari vyber settings potom vyber hru RDR a tam zmenis na polstinu -
JardoolSVK napsal/a:musis to v Rockstari zmenit , v Rockstari vyber settings potom vyber hru RDR a tam zmenis na polstinu...
Našiel som odpoveď ..POZOR.. v hre kúpenej v steame musíte jazyk na poľštinu zmeniť priamo v steame (vlastnosti..nastavenie..jazyk) cez rockstar to nejde... -
JardoolSVK napsal/a:
musis to v Rockstari zmenit , v Rockstari vyber settings potom vyber hru RDR a tam zmenis na polstinu...
Éééé... asi jsem se vyjádřil nějak divně, ale nechápu, proč mi píšete rady jak přepnout na polštinu. :-) Píšu docela jasně, že hra mi jede naprsoto bez jakýchkoliv problémů v češtině :-) Dokonce uvádím, že jsem hru normálně na Steamu přepnul do polštiny, aby hra v češtině jela. Já nemám žádný problém s lokalizací. Mně funguje naprsoto bezchybně. Pouze jsem uvedl, že i přes přepnutí hry do polštiny (aby jel český překlad), jsem v menu s outfity (s oblečením) našel DVA sety oblečení, které nejsou zřejmě vůbec přeloženy. A s přepnutím do polštiny se zobrazují s polskými popisky (logicky). Mohu klidně natočit video, že vše je česky a dva obleky nejsou přeložené. Nebo mohu dodat screenshoty. Proto jsem se zde nabídl jako tester. Na což nikdo nijak nereagoval. V pohodě. Hlavně, že hra je v češtině! :-) Mně to jede česky naprosto bezvadně. Změnil jsem jazyk na Steamu do polštiny = hra je česky. Akorát, a to nikde není uvedeno a řadu lidí by to mohlo zaskočit: Pokud máte hru na Steamu a přepnete ji v nastavení do češtiny a zapnete hru = zapne se (samozřejmě) Rockstar Launcher a jeho prostředí se automaticky přepne také do polštiny! A následně se hra spustí. Podle mě by bylo vhodné na to upozornit, protože řada lidí by mohla začít panikařit... Známe lidi... Já to beru jako logickou věc. Spíš by mě zajímalo, zda finální čeština bude fungovat bez nutnosti přepínání hry na Steamu do polštiny? Díky za případnou odpověď. -
Corvus napsal/a:
Éééé... asi jsem se vyjádřil nějak divně, ale nechápu, proč mi píšete rady jak přepnout na polštinu. :-) Píšu docela jasně, že hra m...
Chyby jdou hlasit na Discordu, to ze tam je neco polsky bohuzel vime, ale v soucasne dobe to nejde nijak zmenit. A ano v budoucnosti neni vylouceno ze se nahradi EN, ono to tak puvodne bylo a diky tomu enginu a tomu jak je hra doprasena se to muselo zmenit. -
michalss napsal/a:
Chyby jdou hlasit na Discordu, to ze tam je neco polsky bohuzel vime, ale v soucasne dobe to nejde nijak zmenit. A ano v budoucnosti neni vylouceno ze...
Aha, Discord. Jasný. Děkuji za odpověď! -
Corvus napsal/a:
Tak jsem nainstaloval RDR + češtinu přes manažera a vše jede jako po drátkách! KONEČNĚ jsem se dočkal vytoužené hry! Čeština funguje NAP...
Udělal jsem to take tak a hra v polštině,nevím co s tím
-
-
Budou ty titulky někdy i na crack verzi?
-
pepek515 napsal/a:
Budou ty titulky někdy i na crack verzi?...
Neuvěřitelný... Skutečně.
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Nejde otevřít mapa s pokladem po odinstalování češtiny ano-
Iperit napsal/a:
Nejde otevřít mapa s pokladem po odinstalování češtiny ano...
vime o tom dneska bude update..
-
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
michalss 21.11.2024
Šoupe se nám to krásně projekt jde hodně od ruky se zdá :)
-
michalss 06.04.2025
Hrubý překlad je u konce. Udělají se korekce, nějaký testing a hurá s tím do světa :)
-
michalss 06.06.2025
A je to tady. Konecne si muzete hru kompletne uzit :)
-
michalss 11.06.2025
Co obsahuje nová verze 2.0.0?
- opravena mapa
- opraveny noviny, plakáty
- opraveny mapa s pokladem
POZOR: Je potřeba přepnout na PL jazyk. Některé texty jsou bez diakritiky.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.