Simon the Sorcerer vyšel v roce 1993 a to pro Amigu a DOS. Úplně první verze byla prodávána na třech disketách a obsahovala pouze titulky. Společně s disketami jste získali také třiceti stránkový manuál, který obsahoval různé obrázky kompasu.

Celý příběh začíná, když Simon najde na půdě svého domu starou knihu s názvem „Ye Olde Spellbooke“. Pomocí knihy otevírá portál do kouzelného světa a společně se svým psem Chippym tak vyráží vstříc dobrodružstvím.

Hned na úvod dostane Simon kouzelnický klobouk, do kterého s přehledem narve všechny předměty, které se ve hře dají najít. Pod čepicí tak budete nosit nejenom klíče a drobnosti, ale také například žebřík. Dále vybaven fialovým pláštěm a nově nabytými kouzelnými schopnostmi vyráží Simon zachránit velkého kouzelníka Calypsa ze zajetí zlého čaroděje Sordida.

Přeložili jsme tři verze hry: DOS, CD a 25té výročí.

INSTALACE:
Soubory nakopírujte do správné verze hry. Pro spuštění hry, použijte náš přiložený ScummVM !!

Simon CD verze neobsahuje texty úvodního Calypsova dopisu, takže to není chyba v převodu ale prostě že tato verze tyhle texty nemá. Proto je dáváme jako přílohu do TXT souboru zvlášť.
Simon 25th anniversary má také češtinu včetně diakritiky, ale jelikož se nám tato verze nelíbí, nevěnovali jsme jí pozornost ani čas.
DOS verze je komplet cela.

Překlad - Patrik Špaček
Technická stránka - VanBrok

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace