The Dark Eye: Chains of Satinav
Kategorie adventury
Příběh / popis hry
Byl jednou jeden kluk...
a ten kluk se jmenoval Geron. Mladý ptáčník z městečka Andergast, se kterým si matička příroda fakt vyhrála. Jako by snad nestačilo, že nepatří k těm nejurostlejším a nejzdatnějším, ona na něj musela být uvalena i jedna nepříjemná kletba. Nepříjemná do té doby, než se do Geronovy kůže dostane sám zkušený hráč, jenž je schopen mladíkovy zvláštní dovednosti využít. Jediným mrknutím oka totiž zvládne roztříštit téměř jakékoliv křehké těleso, čímž si od ostatních měšťanů vyslouží tak akorát vyhýbavé pohledy a pomluvy.
V Andergastu se blýskalo na lepší časy. Krásné městečko se po nekonečných sporech se sousední Nostrií konečně přiblížilo k dohodě o míru, jenže od upálení Proroka se ve městě dějí zvláštní věci. Hrad a vůbec celý Andergast je navíc zamořen černými oblaky vran, o které se dle slov samotného krále má postarat právě Geron. V neobvyklém počtu ptáků vidí Geronův přítel Gwinling něco víc, a tak se černovlasý Geron vydává za městské brány, aby vyhledal pomoc mocné víly. Nuridarinellavanda, zkráceně Nuri, našeho hrdinu překvapí nejen svým vzhledem, a protože alespoň v tomto ohledu je Geron docela normálním klukem, zakouká se. S vědomím lži Nuri slíbí, že jí ukáže všechny krásy Andergastu, jenže právě tehdy se objeví první vážné komplikace...
Instrukce k instalaci češtiny
Verze hry:
- Steam
- GOG
UPOZORNĚNÍ:
Prohlížeč Google chrome označuje instalátor češtiny jako nevhodný software, tento program instaluje pouze češtinu do hry. Pokud si jej chcete stáhnout
v tomto prohlížeči, je nutno na chvíli vypnout kontrolu v nastavení-rozšířená nastavení-
ochrana soukromí-odkliknout podtržítko chránit mě i mé zařízení před nebezpečnými weby.
Děkujeme za pochopení.
Instrukce k vložení překladu do hry a vše důležité se dozvíte v instalátoru.
ADV Dream přeje příjemnou zábavu.
-
Corvus 03.01.2025 OdpovědětAhoj, bylo by možné upravit češtinu na aktuální GOG verzi? Díky moc! Fakt bych si tuhle adventuru rád zahrál.
-
Připojuju se s požadavkem na úpravu pro STEAM verzi pro, kterou vyšel update a čeština již nefunguje. Děkuji
-
Zdravíme, tak se nám povedli aktualizovat instalátory pro GOG i Steam, které fungují na tuto novou verzi. Jen jsme narazili na stovku chyb, kdy se věty zobrazovaly na nesprávném místě. Je to sice opraveno, ale i tak se může stát, že tam bude takových vět mnohem více. Proto bychom chtěli někoho z Vás poprosit o pomoc. Než bychom zde instalátory vložili, tak bychom potřebovali otestovat celou hru, jestli je vše v pořádku a texty se všude zobrazují správně. Je tu někdo ochotný hru s naším překladem před vydáním otestovat? Moc děkujeme za případnou spolupráci. S pozdravem ADV Dream
-
Jan Dlabač napsal/a:
Zdravíme, tak se nám povedli aktualizovat instalátory pro GOG i Steam, které fungují na tuto novou verzi. Jen jsme narazili na stovku chyb, kdy s...
Ahoj, klidně hru otestuji. Mám nainstalováno a adventury hraju prakticky po celý rok. Čili bych do toho velmi rád šel. Co pro to mám udělat? -
Jan Dlabač napsal/a:
Zdravíme, tak se nám povedli aktualizovat instalátory pro GOG i Steam, které fungují na tuto novou verzi. Jen jsme narazili na stovku chyb, kdy s...
Když tak mě kontaktujte na sepulcore@email.cz. Čas aktuálně mám. -
Corvus napsal/a:
Když tak mě kontaktujte na sepulcore@email.cz. Čas aktuálně mám....
Skvěle, moc děkujeme. Poslali jsme ti mail i s přílohami. Dorazil?
-
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
-
Dobrý den, dnes jsem si stáhnul na gogu zdarma The Dark Eye: Chains of Satinav. Jenže při instalaci to hodí chybu že soubor nebyl nalezen. Instaloval jsem přímo ze složky a jako správce. Jinak to vypisovalo že instalátor není na aktuální verzi hry. Hezké svátky.
-
Zdravíčko! Aktuálně byla hra rozdávána zdarma na GOGu. Něco s ní ale museli dělat, protože instalaci češtiny nelze dokončit. Po částečné/nedokončené instalaci pak nejde hra spustit a musí se verifikovat soubory (v originále - angličtině hra spustit jde). Proces vyzkoušen 2x. Bez úspěchu. Výpis logu z GOGu: 11:50:48.238:Failed to initialize the composed file 'G:\GAMES\The Dark Eye - Chains of Satinav\data.vis'. Could not open. 11:50:48.239:Loading game from file 'data.vis' failed! 11:50:48.239:Init failed, could not load game <p> PS: Udělejte prosím něco s vkládáním textu, proboha... Přidejte možnost odstavců, tohle je fakt totální peklo, jak se vše píše za sebe do jednoho souvislého bloku textu... Je to totálně nepřehledné.
Přílohy: příloha 1 -
Dobrý deň, Upravte, prosím, inštalátor češtiny na poslednú verziu 3.0.351.5499, ktorá je zadarmo na GOGu. Díky.
-
Ahoj, také bych se rád připojil s žádostí o opravu češtiny pro aktuálně zdarma vydanou verzi na GOGu :-) Děkuji moc
-
Zdravíme, hra byla po letech nečekaně aktualizovaná. Právě pracujeme na úpravě instalátoru a dopřeložení nových textů. Prosíme ještě o strpení. ADV Dream
-
Zdravíme, tak se nám povedli aktualizovat instalátory pro GOG i Steam, které fungují na tuto novou verzi. Jen jsme narazili na stovku chyb, kdy se věty zobrazovaly na nesprávném místě. Je to sice opraveno, ale i tak se může stát, že tam bude takových vět mnohem více. Proto bychom chtěli někoho z Vás poprosit o pomoc. Než bychom zde instalátory vložili, tak bychom potřebovali otestovat celou hru, jestli je vše v pořádku a texty se všude zobrazují správně. Je tu někdo ochotný hru s naším překladem před vydáním otestovat? Moc děkujeme za případnou spolupráci. S pozdravem ADV Dream
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.