Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jejím tvůrcem nebyl nikdo jiný než Ron Gilbert inspirovaný dětskou atrakcí "Piráti Karibiku" z Disneylandu. Do hlavní roli obsadil mladého klučinu Guybrushe Threepwooda, jehož odvěkým snem je stát se pirátem. Sen se stane skutečností na ostrůvku Melée Island, kde musí splnit tři zkušební úkoly, běhen nichž se seznámí se svojí budoucí přítelkyní Elaine Marleyovou a úhlavním nepřítelem LeChuckem.

Čestina funguje na Steam i GOG verzi a nefunguje v klasické verzi.

1. Nainstalujte hru,
2. Soubory nakopírujte do hlavního adresáře hry a přepište staré soubory novými.

3. Pokud češtinu stále nevidíte, jděte do složky:
C:\Users\"(vas pocitac)"\AppData\Roaming\LucasArts\The Secret of Monkey Island Special Edition\... a přepište pomocí notepadu soubor "Settings.ini" řádek: language=1 ,uložte a spusťte hru.
Francouština byla nahrazena češtinou!

Překlad: patrikspacek

K projektu není a nebude žádná podpora! Je to vedeno tak jak to je.

• Obecná diskuse k překladu
• Hlášení chyb
• Aktualizace