Vampire the Maquerade: Bloodlines
Kategorie RPG
Galerie / ukázky češtiny
Příběh / popis hry
Čeština pro tuto unikátní hru z roku 2004 od Troika Games už existuje mnoho let. Vývoj a vydání hry bylo bohužel provázeno mnoha technickými nedostatky, kterými se původní autoři nemohli věnovat. Proto vznikl projekt, který nezávisle a dodatečně opravuje a vylepšuje hru, a to včetně textů a questů. Více na VTMB Unofficial Patch mod for Vampire: The Masquerade – Bloodlines
Čeština je vytvořena pro verzi neoficiálního patche (UP) 10.0 Final. Použití na jiné verze jen na vlastní riziko s vědomím, že se můžou rozbít questy. Zdrojový kód češtiny je k dispozici na GitHub - soulcharmer/gog_bloodlines_cz: Czech translation for the GOG version of "Vampire: The Masquerade – Bloodlines" a instalátor ke stažení je k dispozici i zde.
Instrukce k instalaci češtiny
Verze pro CZ managera V3 je aktuálně v řešení, čeština je dostuná na portáli PH.
Je potřeba nainstalovat UP 10.0 ručně z The Patches Scrolls | Patch | Vampire: The Masquerade - Bloodlines | Patch 10.0 (vybrat mód instalace Basic nebo Plus) a teprve potom instalovat češtinu.
Češtinu pro novější verze UP neplánujeme, protože vývoj UP je, ako se zdá po témeř 20 letech, nikdy nekončící (určitě i v tomto momentě autor UP vymýšlí, co jak změnit a vydat novou verzi).
Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat nové oznámení
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.
Přidat příspěvek
Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.