miracle.flame
Počet překladů: 11
O skupině miracle.flame
Je to pro mě moc těžké, neboť ruční překládání her miluju, ale kvůli nedostatku zájmu a vděčnosti svou činnost pozastavuji, podobně jako jiní veteráni herních překladů, a ty desítky hodin a pozornosti měsíčně navíc budu věnovat lidem, na kterých záleží a kterým záleží na mně, ti si to zaslouží.
Hry překládám přes 10 let. Jako Jack-of-all-trades či full-stack překladatel obvykle pracuji buď sám, nebo v různých jednorázových týmech (např. ADV Dream). Spolupráci uvítám, ale výhradně na projektech, které pro mě dokážou být literárně zajímavé. Za ideálních podmínek pracuji s Gitem a GitHubem, Notepad++, Python skripty a CSV formát.
Překlady od miracle.flame
Death Howl
The Drifter
Exo One
The RPG
Replaced
The Stanley Parable Ultra Deluxe
System Shock 2 25th Anniversary Remaster
Sea of Stars
Thief Gold
System Shock 2
Vampire the Maquerade: Bloodlines
Podpořte tým miracle.flame
Děkuji za projevenou iniciativu podpořit mou práci příspěvkem na kávu. Mějte prosím na paměti, že právo na bezplatný překlad má každý, avšak finanční obohacování z jeho distribuce náleží výhradně vlastníkovi práv dané značky. Vaše donační příspěvky jsou tedy plně dobrovolné a slouží pouze k motivaci mé práce.
Tohle není obchod. A žádné moje schválení částky není potřeba. Nic neprodávám, opakuji, že jde o zcela dobrovolnou motivaci - pomáhá negovat demotivaci.
Zároveň, protože nejde o obchod, nevzniká nikomu žádný nárok - moje činnost je stejně tak zcela dobrovolná.
5207004204674056/8360 SK73 8360 5207 0042 0467 4056 BREXSKBX 