Přihlášení
VEŘEJNÁ VERZE

Void Bastards

Na tomto překladu pracuje GWynter
Pozadí

Kategorie akční a rogue like

Příběh / popis hry

HRA

Vaším úkolem je dostat skupinu vězeňů (klientů) z mlhoviny Sargaso. Je pouze na vás, kudy se vydáte, co uděláte a s kým budete bojovat. Mlhovina ja plná různých nástrah, překvapení a lodí se zmutovanou posádkou.

 

DLC Bang Tydy: Nové lodě, nový nepřítel.
 
 

INFORMACE

Čeština nahrazuje francouzštinu.

Aktivace češtiny ve hře: LANGUAGE ➤ ČEŠTINA

Je upravena i většina nápisů, reklam atd. (cca 200) ve formě textur. Po přepnutí zpět do angličtiny tyto české textury zůstávají. Pokud je budete chtít vrátit zpět do originálu, je zapotřebí odinstalovat češtinu. Jak na to? Viz soubor v archivu s češtinou - Odinstalování češtiny.

 

Překlad: GWynter
Korektura: GWynter
Testování: GWynter
Fonty: Termit
Grafika: GWynter

 

STEAM

>> Void Bastards <<

Instrukce k instalaci češtiny

Pro STEAM verzi.

Instrukce k instalaci jsou v instalátoru.

Přidat příspěvek

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Avatar
    Swork 04.08.2025 Hlášení přijato, pracuje se na opravě.
    Dobrý den díky za překlad. Bohužel s epic verzi hra padá neslo by se na to podít ?

    1. Avatar
      GWynter 08.08.2025
      Swork napsal/a:
      Dobrý den díky za překlad. Bohužel s epic verzi hra padá neslo by se na to podít ?...

      Dobrý den, epic verzi nemám a i kdybych měl, tak vzhledem ke složitosti vyhledávání, vkládání textur a následného testování bych se do toho nepouštěl. Jen tak pro hrubou představu jde o cca 200 textur a každá se musí vkládat jednotlivě do různých souborů a ve hře následně zkontrolovat, jestli je správně vložena.

    2. Avatar
      Swork 12.08.2025
      GWynter napsal/a:
      Dobrý den, epic verzi nemám a i kdybych měl, tak vzhledem ke složitosti vyhledávání, vkládání textur a následného testování bych se do t...

      Dobrý den to mu rozumím. Nevěděl jsem že jde o tak složití proces . Klobouk dolů a díky za tu steam verzi.

Nahlásit chybu v překladu nebo problém s překladem

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.

  1. Avatar
    GWynter 02.07.2025
    Hlasování o přednostním vydání překladu jedné z uvedených her.
    Hlasování bude probíhat do 13.7.2025, 20:00 hod.
  2. Avatar
    GWynter 13.07.2025

    Výsledek hlasování: http://youtube.com/post/Ugkx54jtpVBqkmT85ETWtp9NwAHq2WrUY3mV?si=lhUshAUKJewPCaIS

    Zanedlouho vyjde česká lokalizace na Void Bastards.

  3. Avatar
    GWynter 17.07.2025

    Překlad je dokončen.

Přidat nové oznámení

Pro přidávání příspěvků do diskuze je nutné se přihlásit.