Překlady Abednego

Překlady Abednego - Matyáš Lédr a Jakub Svoboda

Překládání různých her, které se nám zalíbily a nebyly ještě přeloženy. Plynule umím česky a anglicky, němčinu poměrně zvládám a umím trochu italsky. Druhý člen umí česky, anglicky a poněkud francouzsky. Samozřejmě se nadále snažíme oba zlepšovat. Nemáme rádi strojové překlady. Jde nám jak o zachování myšlenky originálu, tak o co nejlepší přenesení obsahu do češtiny s co nejmenším množstvím nehodících se výrazů.

Zatím jsme přeložili:

• SCP: Containment Breach (dostupné zatím na ModDB, brzo snad i zde v upravené verzi)

• OMORI (dostupné zde pod týmem překladu)

• něco se chystá...

Spolupracovníci budou vždy uvedeni, nejsem na všechno sám!

Můžete mě kontaktovat či o mně více zjistit skrz e-mail ([email protected]), Discord (GGabey14), nebo Instagram (viz odkaz).