Článek Lokalizace.Net
STAR WARS Zero Company
Ahoj komunito,máme pro vás novinku a to novou lokalizaci do hry STAR WARS Zero Company.V tuto chvíli...
Číst více →Co je nového?
Novinky
Zobrazeno 53 z 53 Ukázat méně
Článek Fenrir Dabing
EPIZODA 2 JE VENKU!
Vážení hráči,po trochu delším čekání jste se konečně dočkali nadabované epizody 2. Bylo to náročné,...
Číst více →
Článek Fenrir Dabing
Stronghold Crusader: DE - DLC The Surgeon and Baibars je ČESKY!
Dámy a pánové, dobrá zpráva, s potěšením oznamujeme, že DLCčko s Bajbarsem a Ranhojičem do Stronghol...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Starfield a jak jsem si pomohl :D
Ahoj všem fanouškům,Už před více než rokem a půl jsem si pohrával s myšlenkou, že se náš tým pustí d...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
007 First Light máme hotovo
Ahoj všem,máme tu jednu větší novinku ohledně vydání nové lokalizace ke hře 007 First Light. Jde zat...
Číst více →
Článek DickzillaTranslator
POPPY PLAYTIME: CHAPTER 1-5 ČEŠTINA v1.7
=============================================================================== VELKÝ UPDATE ČEŠTINY...
Číst více →
Článek Fenrir Dabing
Epizoda 2 se kuchtí a cílová rovinka před námi
Vážení nadšenci do fanouškovských dabingů,v našem informačním videu jsme Vám dávali vědět o tom, že...
Číst více →
Článek Fenrir Dabing
Obsazení českého znění hry Dispatch
HLAVNÍ POSTAVYRobert - P-GressBlonde Blazer - Vulpes FoxieFlambae - FlyGunPunch Up - HerdynInvisigal...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Super lokalizace do hry The Alters je kompletní
Vážené dámy, vážení pánové, milé hráčky a hráči.Rádi bychom vám chtěli představit nově dokončený* pr...
Číst více →
Novinka
Soutěže na webu
Ahoj všem, máme tu menší informační okénko o tom, co všechno vám náš web přináší za super novinku.In...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
A je to tady, vymazlená česká lokalizace do hry Dispatch!
Zdravíme všechny fanoušky pláštěnek,s radostí Vám oznamujeme, že jsme dokončili lokalizaci hry "Disp...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Aphelion a Gears 5 lokalizace k dispozici
Ahoj všem,Předem se chceme omluvit, že jsme se neozvali dříve, ale tím jak moc máme rozjetých projek...
Číst více →
Článek Fenrir Dabing
Stronghold Crusader - Baldwin and Bullseye (český dabing ready)
Jsme rádi posly dobrých zpráv a dobrou zprávou je, že DLC do Stronghold Crusader: Definitive Edition...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Novinky z lokalizací: Pragmata, Gears 5, Atomfall a další projekty
V naší skupině se toho v poslední době děje opravdu hodně. Některé projekty se blíží do finále, jiné...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Nová lokalizace do hry NORSE: Oath of Blood
Ahoj všem fanouškům,Máme pro vás další skvělé zprávy! Dokončili jsme lokalizaci do hry s vikingskou...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Otevřená beta lokalizace do hry Resident Evil Requiem
Milí hráči,s potěšením vám přinášíme kompletní českou lokalizaci hry Resident Evil Requiem. Překlad...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Nové lokalizace k dispozici
Ahoj všem! Máme pro vás čerstvé novinky z naší překladatelské dílny. Poslední dobou jsme nezaháleli...
Číst více →
Novinka
Náš nový web je tady!
A Konečně je to tady! Po měsících tvrdé práce vám s hrdostí představujeme úplně nový web lokalizace....
Číst více →
Novinka
Nový web a jeho funkce
Lokalizace.net - Představujeme vám zcela novou platformu pro sdílení českých herních překladů která...
Číst více →
Novinka
Kouzelné Vánoce a nadílka herních překladů!
Vážená komunito a milí fanoušci lokalizace.net, přichází ten nejkouzelnější čas v roce, kdy se domy...
Číst více →
Novinka
Poslední novinky
Ahoj všem, přinášíme vám nový přehled toho, co se u nás v posledních týdnech událo. Delší dobu jsme...
Číst více →
Novinka
Nový projekt
s radostí Vám oznamujeme zahájení nového projektu. Tentokrát se podíváme do světa superhrdinů v epiz...
Číst více →
Novinka
Čeština pro hru Star Wars Outlaws je tady :)
Čeština pro hru Star Wars Outlaws Ahoj všem, máme pro vás skvělou zprávu – vydáváme kompletní česko...
Číst více →
Novinka
CZ Manager V3 a SD (NEFUNKČNÍ)
CZ Manager V3 je nově dostupný pro Linux jako Flatpak balíček! Uživatelé Linuxu a Steam Decku si mo...
Číst více →
Novinka
🎮 Překládáme The Alters! (bude čeština)
S radostí oznamuje, že se pouštíme do překladu nejnovější hry od 11 bit studios – The Alters. Tohle...
Číst více →
Novinka
Česká lokalizace Remnant 2 - Beta verze
Ahoj všem, s hrdostí představuje neoficiální český překlad akční RPG Remnant 2. Ano bylo to dlouhá...
Číst více →
Novinka
Novinky na webu - neveřejné testování
Obracím se na vás s prosbou o pomoc při finální fázi příprav webu lokalizace.net. Ahoj komunito, o...
Číst více →
Novinka
Hlášení o stavu Baldur's Gate 3
Po delší době je tu další, tentokrát spíše prosebné, hlášení o stavu Baldur's Gate 3. Chápeme, že j...
Číst více →
Novinka
Open beta Red Dead Redemption
Vážení čtenáři, To vám takhle překládáme a překládáme a najednou koukáme, že to máme vlastně v doce...
Číst více →
Novinka
Připomínky k lepšímu webu
Aktuálně pracuji na vylepšení našeho webu a rád bych, aby byl co nejvíc podle vašich představ. Nejví...
Číst více →
Novinka
Nová lokalizace Oblivion Remastered
Ahojky všem, máme tu první verzi české lokalizace pro The Elder Scrolls IV: Oblivion Remaster. 🟦 V...
Číst více →
Novinka
Novinky o našich projektech
🐎 Red Dead Redemption (RDR1) Překlad je ve fázi korekcí a dolaďování. 📢 Chystáme open betu ke konc...
Číst více →
Novinka
GTA 5 Lokalizace pro Enhance a více
Ahoj všem, Po dlouhé a náročné jízdě vám s radostí oznamujeme vydání nové verze české lokalizace do...
Číst více →
Novinka
Red Dead Redemption 1 ukázka lokalizace
Ahoj všem, Konečně se našel čas na další video s ukázkou lokalizace do RDR1. https://youtu.be/Muw2...
Číst více →
Novinka
Tým PredatorV a Age of Wonders 4
Zdravím všechny fanoušky Age of Wonders 4. Stávající CZ překlad byl prakticky nepoužitelný. Nová DL...
Číst více →
Novinka
Výpomoc a hlášení o projektech
Ahoj všem fanouškům, Než přejdeme k nějakým informací ohledně projektů máme na vás všechny prosbu....
Číst více →
Novinka
Menší novinky v roce 2025
Dobrý večer všem, Zpětně chceme vyjádřit všem lidem krásný nový rok 2025, ať se všem daří a jsou sp...
Číst více →
Novinka
Veselé Vánoce a konec roku 2024
Vážení přátelé, hráči a fanoušci herních lokalizací, rok 2024 se pomalu chýlí ke svému konci a my b...
Číst více →
Novinka
Vánoční překvapení
Zdravíme všechny fanoušky Baldur's Gate 3 Zbývá vám již jen pár dní, Zdravíme všechny fanoušky Bal...
Číst více →
Novinka
POZOR! - SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ OHLEDNĚ TESTOVÁNÍ BALDURS GATE 3
Zahajujeme další - "veřejnou" fázi betatestování. Tato fáze má ale 2 podmínky: 1) Této fáze se může...
Číst více →
Novinka
Novy projekt RDR1
Red Dead Redemption je považována za jednu z nejlepších her všech dob S velkým potěšením oznamujeme...
Číst více →
Novinka
Přesun projektů
Dnešní informační okénko bude spíše o projektech jiných týmů. Jak dobře víte, portál prekladyher.eu...
Číst více →
Novinka
Aktualizace a pár novinek
Máme tady zase pár informací ohledně našich rozpracovaných projektů a něco málo o Manageru V3. Takž...
Číst více →
Novinka
Nová lokalizace k dispozici
S radostí vám oznamujeme úspěšné dokončení dalšího projektu a tentokrát si přijdou na své především...
Číst více →
Novinka
Star Wars Outlaws a další
Chtěli bychom oznámit, že začínáme pracovat na lokalizaci do hry Star Wars Outlaws V současné době č...
Číst více →
Novinka
Novinky na webu #3
Přinášíme vám změny, které jsme právě nasadily na webové stránky lokalizace.net. Více po kliknutí zd...
Číst více →
Novinka
Nové, staré projekty
Máme pro vás par menších novinek, ale pro někoho budou zásadní. V první řadě chceme ohlásit, že proj...
Číst více →
Novinka
Remnant 2 a nový projekt
Zdravíme naše fanoušky, s blížícím se finišem Hogwarts Legacy se nám uvolnil prostor pro nový přek...
Číst více →
Novinka
Novinky, aktualizace, wed atd..
Máme tady opět hromadu novinek a změn. V první řadě chceme poděkovat tvůrců lokalizací, že si pomalu...
Číst více →
Novinka
Aktualizace webu a Managera (1)
Vážená komunito, chtěl bych se jen podělit o pár dnešních oprav, které proběhly na nových webových s...
Číst více →
Novinka
Web, ManagerV3, CZMaker info
Mockrát děkujeme za podporu a zároveň chceme poprosit o trpělivost. Víme, že jsou tam nedostatky, kt...
Číst více →
Novinka
Spuštění stránek a důležité info
Je to tady, ten „slavnostní“ den. Náš nový web a nový portál je připraven k použití i pro ostatní tý...
Číst více →
Novinka
Vítejte u nás
Vážení čtenáři, vítejte u nás, na našem novém portále pro všechny a staňte se součástí něčeho opravd...
Číst více →Aktualizace projektů
Zobrazeno 25 z 887 Ukázat méně
Nová verze 0.7.1mraky oprav dalsi rls ktery to posune na finalni verze :)
michalss před 9 hod
Nová verze 3.0.3-Enhancedaktualizace pro posleni verzi hry GTA5.exe (1.0.889.15)testovan byl pouze steamnevyžaduje dotnet a ostatní věci. Jsou to přímo souboryTahle verze je úplně stejná jako ta předt...
michalss před 9 hod
Nová verze 1.2.0chybjejici texty po posledni aktualizaci hry
michalss před 10 hod
Nová verze 0.8v0.8 – ručná oprava nájdených chýb prekladu - pozmenené niektoré názvy predmetov pre lepšiu orientáciu – opravená chyba v inštalátore, ktorá znemožnila odinštalovanie sl...
THREEDE před 1 dny
Nahrána nová verze překladu: 1.0.0
Pertim před 1 dny
Nová verze 1.0.0PREKLAD PREVZATÝ Z ORIGINAL ČESKEJ KRABICOVEJ VERZIE HRY
Pertim před 1 dny
Nová verze 3.0.60151Finální verze překladu pro finální verzi hry - Sunset Edition.
miracle.flame před 1 dny
Nová verze 3.0.0-Steampro steamobsahuje plnou diakritiku (muzes padat)Pokud Vam hra pada zkuste ve prejmenovat soubor shared_2_3.sharedrsc na shared_2_3.sharedrsc.ORIG
michalss před 2 dny
Nová verze 3.0.0-Steam-NODIAje to verze bez diakritiky urcena pro steam
michalss před 2 dny
Nová verze 1.0Zdravíme fanouška adventur, právě vydáváme český překlad této hry i pro macOS.Přejeme příjemnou zábavu.Váš ADV Dream
Jan Dlabač před 2 dny
Nová verze 0.3.9mraky oprav o chybprojekt prevzala nadejna prekladatelka @Zana
michalss před 2 dny
Nová verze 1.0Stačí rozbalit a spustit instalátor.v1.0 - přeložena základní hra se všemy DLC
THREEDE před 3 dny
KONTROVERZE S FONTEMDostal jsem stížnost od Majitele AI překladu hry, a jak jsem minule řekl "Byl nalezen AI překlad z jiné platformy, a Font byl funkční. Takže bude upraven." Tím bylo myšleno, že z h...
GamerView před 5 dny
Nová verze 0.0.1Testovací Verze, Vydané s důvodem Dlouhého tvoření Překladu. Tak ať něco málo máte.
GamerView před 6 dny
Nová Aktualizace po skoro 3 MěsícíchByl nalezen AI překlad z jiné platformy, a Font byl funkční. Takže bude upraven.Překlad bude trvat minimálně 2 krát déle na udělání, než již trval. Protože bylo udě...
GamerView před 6 dny
Nová verze 0.6.9mraky opravzatím překládano pouze pro mužskou hlavní postavu
michalss před 6 dny
Nová verze 0.5v0.5 - opravené ďalšie texty - upravené rozhranie a zmenená ikona inštalátora -...
THREEDE 9. září 2026
Po delší době jsem si našel trochu času a podívám se na tuto hru i na její fonty. Nejspíš mám řešení, a pokud by definitivně nefungovalo, uděláme verzi bez diakritiky.
michalss 6. září 2026
Po delší době jsem si našel trochu času a podívám se na tuto hru i na její fonty. Nejspíš mám řešení, a pokud by definitivně nefungovalo, uděláme verzi bez diakritiky.
michalss 6. září 2026
@Apophis.goauldPořád probíhá testing, který trvá trošku déle, než jsme předpokládali. A to zejména proto, že původní překlad byl v daleko méně otestovaný, než jsme čekali, a proto jsme doteď řešili a...
michalss 6. září 2026
Všetka technika konečne vyriešená, už len otestovať, opraviť chyby a vydať. Už to dlho nepotrvá
Pertim 6. září 2026