Článek Lokalizace.Net
A je to tady, vymazlená česká lokalizace do hry Dispatch!
Zdravíme všechny fanoušky pláštěnek,s radostí Vám oznamujeme, že jsme dokončili lokalizaci hry "Disp...
Číst více →Co je nového?
Novinky
Zobrazeno 43 z 43 Ukázat méně
Článek Lokalizace.Net
Aphelion a Gears 5 lokalizace k dispozici
Ahoj všem,Předem se chceme omluvit, že jsme se neozvali dříve, ale tím jak moc máme rozjetých projek...
Číst více →
Článek Fenrir Dabing
Stronghold Crusader - Baldwin and Bullseye (český dabing ready)
Jsme rádi posly dobrých zpráv a dobrou zprávou je, že DLC do Stronghold Crusader: Definitive Edition...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Novinky z lokalizací: Pragmata, Gears 5, Atomfall a další projekty
V naší skupině se toho v poslední době děje opravdu hodně. Některé projekty se blíží do finále, jiné...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Nová lokalizace do hry NORSE: Oath of Blood
Ahoj všem fanouškům,Máme pro vás další skvělé zprávy! Dokončili jsme lokalizaci do hry s vikingskou...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Otevřená beta lokalizace do hry Resident Evil Requiem
Milí hráči,s potěšením vám přinášíme kompletní českou lokalizaci hry Resident Evil Requiem. Překlad...
Číst více →
Článek Lokalizace.Net
Nové lokalizace k dispozici
Ahoj všem! Máme pro vás čerstvé novinky z naší překladatelské dílny. Poslední dobou jsme nezaháleli...
Číst více →
Novinka
Náš nový web je tady!
A Konečně je to tady! Po měsících tvrdé práce vám s hrdostí představujeme úplně nový web lokalizace....
Číst více →
Novinka
Nový web a jeho funkce
Lokalizace.net - Představujeme vám zcela novou platformu pro sdílení českých herních překladů která...
Číst více →
Novinka
Kouzelné Vánoce a nadílka herních překladů!
Vážená komunito a milí fanoušci lokalizace.net, přichází ten nejkouzelnější čas v roce, kdy se domy...
Číst více →
Novinka
Poslední novinky
Ahoj všem, přinášíme vám nový přehled toho, co se u nás v posledních týdnech událo. Delší dobu jsme...
Číst více →
Novinka
Nový projekt
s radostí Vám oznamujeme zahájení nového projektu. Tentokrát se podíváme do světa superhrdinů v epiz...
Číst více →
Novinka
Čeština pro hru Star Wars Outlaws je tady :)
Čeština pro hru Star Wars Outlaws Ahoj všem, máme pro vás skvělou zprávu – vydáváme kompletní česko...
Číst více →
Novinka
CZ Manager V3 a SD (NEFUNKČNÍ)
CZ Manager V3 je nově dostupný pro Linux jako Flatpak balíček! Uživatelé Linuxu a Steam Decku si mo...
Číst více →
Novinka
🎮 Překládáme The Alters! (bude čeština)
S radostí oznamuje, že se pouštíme do překladu nejnovější hry od 11 bit studios – The Alters. Tohle...
Číst více →
Novinka
Česká lokalizace Remnant 2 - Beta verze
Ahoj všem, s hrdostí představuje neoficiální český překlad akční RPG Remnant 2. Ano bylo to dlouhá...
Číst více →
Novinka
Novinky na webu - neveřejné testování
Obracím se na vás s prosbou o pomoc při finální fázi příprav webu lokalizace.net. Ahoj komunito, o...
Číst více →
Novinka
Hlášení o stavu Baldur's Gate 3
Po delší době je tu další, tentokrát spíše prosebné, hlášení o stavu Baldur's Gate 3. Chápeme, že j...
Číst více →
Novinka
Open beta Red Dead Redemption
Vážení čtenáři, To vám takhle překládáme a překládáme a najednou koukáme, že to máme vlastně v doce...
Číst více →
Novinka
Připomínky k lepšímu webu
Aktuálně pracuji na vylepšení našeho webu a rád bych, aby byl co nejvíc podle vašich představ. Nejví...
Číst více →
Novinka
Nová lokalizace Oblivion Remastered
Ahojky všem, máme tu první verzi české lokalizace pro The Elder Scrolls IV: Oblivion Remaster. 🟦 V...
Číst více →
Novinka
Novinky o našich projektech
🐎 Red Dead Redemption (RDR1) Překlad je ve fázi korekcí a dolaďování. 📢 Chystáme open betu ke konc...
Číst více →
Novinka
GTA 5 Lokalizace pro Enhance a více
Ahoj všem, Po dlouhé a náročné jízdě vám s radostí oznamujeme vydání nové verze české lokalizace do...
Číst více →
Novinka
Red Dead Redemption 1 ukázka lokalizace
Ahoj všem, Konečně se našel čas na další video s ukázkou lokalizace do RDR1. https://youtu.be/Muw2...
Číst více →
Novinka
Tým PredatorV a Age of Wonders 4
Zdravím všechny fanoušky Age of Wonders 4. Stávající CZ překlad byl prakticky nepoužitelný. Nová DL...
Číst více →
Novinka
Výpomoc a hlášení o projektech
Ahoj všem fanouškům, Než přejdeme k nějakým informací ohledně projektů máme na vás všechny prosbu....
Číst více →
Novinka
Menší novinky v roce 2025
Dobrý večer všem, Zpětně chceme vyjádřit všem lidem krásný nový rok 2025, ať se všem daří a jsou sp...
Číst více →
Novinka
Veselé Vánoce a konec roku 2024
Vážení přátelé, hráči a fanoušci herních lokalizací, rok 2024 se pomalu chýlí ke svému konci a my b...
Číst více →
Novinka
Vánoční překvapení
Zdravíme všechny fanoušky Baldur's Gate 3 Zbývá vám již jen pár dní, Zdravíme všechny fanoušky Bal...
Číst více →
Novinka
POZOR! - SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ OHLEDNĚ TESTOVÁNÍ BALDURS GATE 3
Zahajujeme další - "veřejnou" fázi betatestování. Tato fáze má ale 2 podmínky: 1) Této fáze se může...
Číst více →
Novinka
Novy projekt RDR1
Red Dead Redemption je považována za jednu z nejlepších her všech dob S velkým potěšením oznamujeme...
Číst více →
Novinka
Přesun projektů
Dnešní informační okénko bude spíše o projektech jiných týmů. Jak dobře víte, portál prekladyher.eu...
Číst více →
Novinka
Aktualizace a pár novinek
Máme tady zase pár informací ohledně našich rozpracovaných projektů a něco málo o Manageru V3. Takž...
Číst více →
Novinka
Nová lokalizace k dispozici
S radostí vám oznamujeme úspěšné dokončení dalšího projektu a tentokrát si přijdou na své především...
Číst více →
Novinka
Star Wars Outlaws a další
Chtěli bychom oznámit, že začínáme pracovat na lokalizaci do hry Star Wars Outlaws V současné době č...
Číst více →
Novinka
Novinky na webu #3
Přinášíme vám změny, které jsme právě nasadily na webové stránky lokalizace.net. Více po kliknutí zd...
Číst více →
Novinka
Nové, staré projekty
Máme pro vás par menších novinek, ale pro někoho budou zásadní. V první řadě chceme ohlásit, že proj...
Číst více →
Novinka
Remnant 2 a nový projekt
Zdravíme naše fanoušky, s blížícím se finišem Hogwarts Legacy se nám uvolnil prostor pro nový přek...
Číst více →
Novinka
Novinky, aktualizace, wed atd..
Máme tady opět hromadu novinek a změn. V první řadě chceme poděkovat tvůrců lokalizací, že si pomalu...
Číst více →
Novinka
Aktualizace webu a Managera (1)
Vážená komunito, chtěl bych se jen podělit o pár dnešních oprav, které proběhly na nových webových s...
Číst více →
Novinka
Web, ManagerV3, CZMaker info
Mockrát děkujeme za podporu a zároveň chceme poprosit o trpělivost. Víme, že jsou tam nedostatky, kt...
Číst více →
Novinka
Spuštění stránek a důležité info
Je to tady, ten „slavnostní“ den. Náš nový web a nový portál je připraven k použití i pro ostatní tý...
Číst více →
Novinka
Vítejte u nás
Vážení čtenáři, vítejte u nás, na našem novém portále pro všechny a staňte se součástí něčeho opravd...
Číst více →Aktualizace projektů
Zobrazeno 25 z 620 Ukázat méně
Nahrána nová verze překladu: 7.4.0
Woytman před 9 hod
Plnohodnotná česká verze hry pro Android!Pyrdacor vydal plnohodnotnou androidovou verzi hry Ambermoon.net. Hru lze stáhnout z Google Play nebo jako APK přímo z itch.io.Pro mobilní verzi bylo nutné dop...
Labros před 21 hod
Nová verze 0.1První verze, lze očekávat chyby.
Torinto před 21 hod
Nahrána nová verze překladu: 1.16.06
Woytman před 1 dny
Nahrána nová verze překladu: 1.18.3
johnzmoraviainvaders před 1 dny
Kedže je preklad až tak technicky náročný tak ešte nejakú dobu to potrvá, preložená hra by aj z väčšiny už bola, ale preložené texty ukazuje velmi zle, náhodné písmená a čísla za slovami alebo za veta...
Pertimus před 2 dny
A máme tu zase ďalší problém, cutscéna s tutoriálom na začiatku hry je celá v angličtine, takže stále nie sú komplet všetky texty vonku, táto hra začína byť peklo :D Nevadí, problém zase riešim, uvidí...
Pertimus před 3 dny
Nová verze 1.0.0uplně první verze, může obsahovat chyby menší
michalss před 4 dny
Tak hra opäť prekvapila a chýbali texty z Filmových videí, ktoré sa ale podarili vytiahnuť a preložiť, tak už ma hádam nič neprekvapí a bude všetko fungovať. Na preklade sa pilne pracuje, tak hádam ho...
Pertimus před 4 dny
Nová verze 3.2.0opraveno mnoho chyb, opět díky Prckovi za test a JayGee za opravu, doplnění
michalss před 5 dny
SKVELÁ SPRÁVA! Podarilo sa mi vytiahnuť texty cutscén aj z druhej poloviny hry! Takže texty budú tak komplet všetky do konca hry :)
Pertimus před 5 dny
Nahrána nová verze překladu: 7.3.3
Woytman před 6 dny
Nahrána nová verze překladu: 1.16.05
Woytman před 6 dny
Nahrána nová verze překladu: 1.5.9
Woytman 28. května 2026
Tak cutscény sa zatiaľ nepodarilo vyriešiť, sú len do poloviny hry. Zatiaľ budem pracovať na rozhovoroch pre Codec, tam sú všetky až do konca hry. Potom vydám Betu aj keby obsahovala cutscény len do p...
Pertimus 26. května 2026
NASTAL PROBLÉM - Texty custcén sú len do poloviny hry, zbytok sa zatiaľ nepodaril vytiahnuť. Rozhovory cez Codec sú všetky, na tých sa pracuje, ale cutscény sú problém. Problém sa rieši
Pertimus 26. května 2026