Co je nového?

Nahrána nová verze překladu: 1.0.0

Nahrána nová verze překladu: 1.0.0-TEST

Nahrána nová verze překladu: 1.0.0-TEST

Verze 1.2 je vč. nového DLC Dvojnásobné trable (Double Trouble).

Přidali jsme ke stažení češtinu pro mobilní zařízení s operačním systémem Android.

Je to tady vánoční nadílka. Výdána kompletní a snad finalni lokalizace. Užívejte svátky.

Je to tady vánoční nadílka. Výdána kompletní lokalizace EP1. Užívejte svátky.

Je to tady vánoční nadílka. Výdána kompletní lokalizace. Užívejte svátky.

Nahrána nová verze překladu: 1.0.0

Nahrána nová verze překladu: 3.0.0

Nová verze 0.8.9Komplení první epizoda

Zdravím, lokalizace je po pár menších technických problémech připravena! Můžete si ji stáhnout. Dbejte prosím ohled na pokyny v "Instrukce k instalaci češtiny". Protože "Fazbear Entertainment není o...

Vydána verze 0.1.1b, která přidává překlad Galerie, díky čemuž je dokončen překlad všech nových prvků, které přidal update hry. Zároveň se mi povedlo přijít na to, jak přeložit grafiku, takže grafické...

Překlad byl upraven na novou verzi.Byl přeložen nový herní režim

Byla vydána aktualizace překladu 0.25.12.15 3 Bugfix Update #32 ze dne 17.12.2025 přidal 8 nových řádků a 4 změnil. Dále jsem opravil dva mé vlastní překlepy. Díky číslu verze se tento update nezobr...

A zároveň bychom vás chtěli požádat: pokud najdete nějakou chybu, udělejte snímek a vložte ho zde, do HLášení chyb.Dík

Zdravím, je to tady! Včera v 17:00 vyšel oficiální trailer k našemu překladu! Uslyšíte zde, jak zní české hlasy animatroniků a hlavní postavy Gregoryho. Ale také uvidíte české prostředí.   To vše už...

Zdravíme vás přátelé,   V tuto předvánoční dobu máme pro vás malý dárek. Překlad Pillars of Eternity 2: Deadfire dosáhl stavu, kdy ho můžeme vydat jako finální verzi.  A to se opravdu stalo. V tuto...

Vydána verze překladu 1.17 -> opraveny posunuté řádky u Exoskeletonu T5

Vydána nová verze podporující posledni Enhanced verzi.. Je potreba to ale instalovat na opravdu cistou hru!! I kdyz by mozna stacilo udelat overeni a potom smazat slozku Mods. Netestovano

Vydána verze překladu 1.3 -> Aktualizace na dlc Parker´s Story

Překlad je dokončen.

12.12.2025 - první akt hry je děsně ukecaný a narazil jsem na některé pasáže, které nedávají možnost výběru pohlaví, což trochu komplikuje překlad. Ale to samozřejmě nebrání romu, abych pokračoval. V...

28.10.2025 - vznikla AI čeština pro tuto hru, ale je to tak strašný paskvil bez slovosledu a kontextu, že se to nedá hrát. A ani se to nedá nijak extra použít. Takže jedu dál, posouvám se.

30.5.2025 - po úvodní rozcvičce v podobě nastavení hry a herní obtížnosti jsem se pustil do úvodních dialogů, takže zábava začíná. A taky jsem kontaktoval Folkémona, který překládá první díl a domlu...