Co je nového?

Nová verze 1.0.1Malá oprava

Nová verze 0.7.8-test-idTohle je verze, jak bylo uvedeno v článku, pouze testovací - s IDčkama.

Nová verze 1.0.0CZ dabing prevzatý z krabicovej verzie

Nová verze 1.0První verze překladu

Nová verze 0.1.1Kompletně nový patcher, který vyřešil dřivější problémy se stahováním. Zdrojový kód je k dispozici na GitHubu. Verze češtiny zůstává stejná, přeložen je tedy první případ, UI a galerie...

Nová verze 1.0.0Užite si s poriadným prekladom túto vynikajúcu atmosferickú príbehovú hru :)

Dobrá zpráva, po velké pauzě překlad pokračuje! Podařilo se mi vyřešit technické problémy s poměrně komplexními scripty (logika a texty jsou totiž u téhle hry vždy v jednom souboru) a zdá se, že už vš...

V rámci dosavadního testování se nám podařilo opravit a sjednotit projektový slovník, a tím pádem i terminologii napříč celou herní databází. Provedli jsme několik hloubkových kontrol, při nichž jsme...

Nahrána nová verze překladu: 1.0

Nahrána nová verze překladu: 1.1

Verze RC5Tento update obsahuje vše co předchozí updaty.- doplňuje titulky do 12 videí. Z toho je 6 tutoriálů ve "Škole boje"- Dalších 6 videí jsou ingame videa, kterým se titulky také doplnili.Tímhle...

Nová verze 1.0.9nový instalátor s podporou Game Pass (z 1. 10.),opravený main.lua proti sekání u mluvících NPC (z 25. 10.).

Verze RC4Stačí kliknout na nainstalovat a čeština si najde hru přes .exe.Verze RC4 opravuje skryté titulky při rozhovorech hrdinů během misí, aby nebyli skryté.celkem jde o:Dobro: 1 726 titulků.Zlo: 1...

Nová verze 1.0.1Preklad je teraz funkčný aj pre EPIC a tiež aj pre GOG. Takže funguje na všetkých troch - Steam, Epic, GOG

Verze RC2 na verzi hry 1.03Stačí kliknout na nainstalovat a čeština si najde hru přes .exe.Přeloženo je komplet vše na co jsem narazil.Vypálil jsem titulky do načítání, kde je krátké vyprávění.Rozchod...

🇨🇿 Nová verze dema False Echo je tu! Tentokrát i v češtině!

Nová verze 1.0.5v1.0.5 - doplnených 16 nových textov z aktualizácie hry (presúvanie stavieb, verejné hry, nočné videnie)

Nahrána nová verze překladu: 1.0

Verzia na Epic ešte pribudne, zatiaľ je preklad funkčný iba na Steam

Nová verze 1.0.0Preklad s českým dabingom z roku 2005 upravený tak aby fungoval na aktuálnu Steam verziu. Iné verzie nemám odskúšané, takže keby to niekomu nešlo inde napr na Epicu tak napíšte

Nová verze 1.0.5RE: ENHANCED verzia prekladu, ktorá má starší grafický mód ale hra vypadá bližšie k originálu z roku 1998

Odteraz bude toto RE 2 Overhaul verzia a ešte dnes pridám aj RE-Enchanced verziu, bohužiaľ obidve naraz majú 10 GB takže ich musím rozdeliť ako dva preklady

Nová verze 1.0.5Preklad už len vo verzii Overhaul ktorá má lepšiu grafiku a viac detailov. Kto by chcel starú Re-Enchanced verziu nech napíše

Nová verze 1.1v1.1 – přeloženy také 3D meshe s textama, ve hře už by měli být přeloženy všechny plakáty, billboardy, logá, plakáty, neonové nápisy a podobně

Nová verze 1.0.2Znovu vydaný preklad na stiahnutie cez stránku lokalizace, keďže na externej stránke je limit